Counting Stars (Жұлдыздарды санап ...) әнінің қазақша аудармасы

Біздің болашағымыздың не боларын армандап
Соңғы кездері мен ұйқымды жоғалттым
Бірақ, балақай, мен бар ықыласыммен сыйындым…
Ақшаны санап отыра берген жетер енді.
Біз жұлдыздарды санайтын боламыз,
Иа, біз жұлдыздарды санаймыз…
Мен бұл өмірді
Жайқалып тұрған жүзім сабағындай елестетемін.

Менің жүрегім дүрсіл қағады,
Жүзіме бірнеше күн жарығын шашып көз қаратпайды.
Ізде, сен де табарсың…
Мен қартаңдаумын, бірақ соншалықты тәжірибелі емеспін,
Мен жаспын, соншалықты өжет емеспін.
Әлемде барлығы сатылады деп ойламаймын,
Мен тек бізге айтылғандарды ғана жасаймын.

Мен бірнәрсені дұрыс жасамағанда,
Барлығы орнымен жасалғанын сеземін.
Мен бірнәрсені дұрыс жасағанда
Бір нәрсенің жақсы емес екендігін сеземін.
Менің алдауыма да болар еді, алдауыма да болар еді…
Мені құртатындар мені қағілез ете түседі.
Қайырмасы:
Біздің болашағымыздың не боларын армандап
Соңғы кездері мен ұйқымды жоғалттым
Бірақ, балақай, мен бар ықыласыммен сыйындым…
Ақшаны санап отыра берген жетер енді.
Біз жұлдыздарды санайтын боламыз,
Иа, біз жұлдыздарды санаймыз…
Біздің болашағымыздың не боларын армандап
Соңғы кездері мен ұйқымды жоғалттым
Бірақ, балақай, мен бар ықыласыммен сыйындым…
Қайталап айтам, ақшаны санай бергенің жетер — Біз жұлдыздарды санайтын боламыз!

Мен ғашықпын
Жанып барамын.
Үнемі өзеннің төмен жағындамын,
Үміт — бұл төрт әріптен тұратын сөз.
Ақшаны жи,
Олардың қалай жанып жатқанын қара.
Мен қартаңдаумын, бірақ соншалықты тәжірибелі емеспін,
Мен жаспын, соншалықты өжет емеспін.
Әлемде барлығы сатылады деп ойламаймын,
Мен тек бізге айтылғандарды ғана жасаймын.
Мен бірнәрсені дұрыс жасағанда
Бір нәрсенің жақсы емес екендігін сеземін.
Мені құртатын нәрселер мені қағылез ете түседі.
Менің алдыауыма да болар еді, алдауыма да болар еді…
Мені құртатын нәрселер мені қағылез ете түседі.
[4 рет]
Ақшаны алып
Олардың қалай жанып жатқанын қараймын,
Өзенге баттым —
өмірден сабақ алынды.

Мені құртатын нәрселер мені қағылез ете түседі.

[Қайырмасы]
Біздің болашағымыздың не боларын армандап
Соңғы кездері мен ұйқымды жоғалттым
Бірақ, балақай, мен бар ықыласыммен сыйындым…
Ақшаны санап отыра берген жетер енді.
Біз жұлдыздарды санайтын боламыз,
Иа, біз жұлдыздарды санаймыз…
Біздің болашағымыздың не боларын армандап
Соңғы кездері мен ұйқымды жоғалттым
Бірақ, балақай, мен бар ықыласыммен сыйындым…
Ақшаны санап отыра берген жетер енді.
Біз жұлдыздарды санайтын боламыз,
Иа, біз жұлдыздарды санаймыз…
[4x:]
Ақшаны алып
Олардың қалай жанып жатқанын қараймын,
Өзенге баттым —
өмірден сабақ алынды.

Аударма followme_alikтің өтінішімен аударылды.Әннің ағылшынша нұсқасын мына жерден қараңыздар.