Орыс мақал-мәтелдерінен

Мұзафар Әлімбаев 1978 жылы «Маржан сөз» деген кітап шығарыпты.Ішінде түгелімен шет елдердің қазақша аударылған мақал- мәтелдері.Солардың ішінде орыс мақал-мәтелдерінен бір парасын ұсына отырайын. Орыс мақал-мәтелдері Бір күн бұрын ексең, Бір апта бұрын орарсың. ******* Ақылды үйренуге құмар, Ақымақ үйретуге құмар. ******** Қолыма жұмыс бер, Жаныма тыныс бер. ********...

Мақал-мәтелдер

Балалы үйдің ұрлығы жатпас. Қарға баласын “аппағым” дейді. Кірпі баласын “жұмсағым” дейді. Жалғыз баласы бардың Шығар-шығпас жаны бар. Екі баласы бардың, Өкпе, бауыр, жалы бар. Үш баласы бардың, Бұқарада пұлы бар. Қызы бар үйдің жеңгесі сүйкімді. Қалыңдығына өкпелеген күйеу, Қайнысына сәлем бермейді. Үйдің жылы-суығын, Қыс түскенде білерсің....