Терминдер сөздігі (IT саласында)

Programming Solutions /
Бастапқы кезде онша қажеттілік тудырмайтын шығар. Бірақ, кейін өз бетіңізше ізденіп бастағанда түсіну жеңіл болады. Сондықтан, өткен сабақтардан терминдерді аудармасымен көшіріп қойдым. Келешекте тізімді толтыра беретін боламыз.
  1. жүктеу -to upload — загрузить
  2. жүктеп алу -to download — скачать
  3. қосымша — application — приложение
  4. іске қосу — to run — запустить
  5. басып шығару — to print — напечатать
  6. айнымалы — variable — переменная
  7. типтер — types — типы
  8. жариялау — to declare — обьявлять
  9. меншіктеу, даярлау — to initialize — инициализировать
  10. орнату — to install — установить

8 пікір

VVVWWW
8. меншіктеу — to initialize — инициализировать

онша сәтті аударма емес мағынасын ашпаған сияқты ғой «даярлау» десе қалай болар екен
ereke_enu
Жоғарыда тек бағдарламалау төңірегінде аудармасы екендігін жазуды ұмытып кетіппін. «Даярлау» мағынасында да қолданылатын болар, бағдарламалауда меншіктеуге қатты ұқсайды.
zhurttyn_balasy
«меншіктеу» деген «присвоить» емес па? а ны б ға меншіктеу, жұрттың баласы дұрыс түсінді ма?
StrangeR
«Жүктеу» — «Upload» — «Загрузить», ал «Скачать» — «Жүктеп алу» болатын сияқты. Мысалы «Сату» — «Продать», «Сатып алу» — «Купить».
AL-ASTER
Меніңшн дұрысы:
Меншіктеу — To assign — Присвоить
AL-ASTER
ал, инициализация аударылмаған жөн сияқты)
ereke_enu
инициализация — айнымалыға мән беру, оны бір мәнге меншіктеу ғой. «assign» бағдарламалауда көбіне «белгілеу» мағынасында келеді. (checkbox-тарға птичка қоюғ, мысалға)
Тек тіркелген қолданушылар ғана пікір қалдыра алады.