Мұзафар Әлімбаев 1978 жылы «Маржан сөз» деген кітап шығарыпты.Ішінде түгелімен шет елдердің қазақша аударылған мақал- мәтелдері.Солардың ішінде орыс мақал-мәтелдерінен бір парасын ұсына отырайын.
Орыс мақал-мәтелдері
Бір күн бұрын ексең,
Бір апта бұрын орарсың.
*******
Ақылды үйренуге құмар,
Ақымақ үйретуге құмар.
********
Қолыма жұмыс бер,
Жаныма тыныс бер.
********...